Capita molto spesso di non sapere se scrivere "centra" o "c'entra" , visto che entrambe le forme sono corrette; p...
Capita molto spesso di non sapere se scrivere "centra" o "c'entra", visto che entrambe le forme sono corrette; parliamo, ovviamente di due verbi differenti: nel primo caso di "centrare", ossia di "fare centro"; nel secondo caso, invece, di "entrarci", vale a dire di "entrare dentro" o, nella fattispecie qui esaminata, "avere attinenza con". Come sempre, insomma, l'utilizzo che farete dell'una e dell'altra forma dipenderà dal contesto, dalla realtà semantica alla quale il verbo fa riferimento.
Detto questo, possiamo ribadire con forza che le due parole - "centra" e "c'entra" - non sono assolutamente intercambiabili: "centra" è una forma flessa del verbo "centrare", che, scritto così, vuol dire "fare centro"; per essere più precisi, si tratta, seguendo la coniugazione del verbo, della terza persona singolare del presente indicativo; "c'entra", invece, fa riferimento, invece, al già citato "entrarci" - alcuni vocabolari la registrano in modo diverso, ma poco importa: la sostanza non cambia.
Dovrebbe essere chiaro, quindi, che tra:
(A) Non vedo cosa possa centrarci
(B) Non vedo cosa possa c'entrarci
(B) Non vedo cosa possa c'entrarci
(C) Non vedo cosa possa entrarci
l'unica forma corretta è solo e soltanto la terza. Siete comunque liberi di utilizzare sinonimi o giri di parole che abbiano lo stesso significato, visto che tale opzione risulta piuttosto stridente.
A proposito di "c'entra" - quindi, "entrarci" - vanno fatte alcune considerazioni sul significato, partendo dalle seguenti due frasi:
(A) Io non c'entro in questa macchina!
(B) Io non c'entro in questa faccenda!
Nel caso (A) è intensivo di "entrare" e significa "stare in qualcosa"; nel caso (B), invece, è utilizzato in modo traslato: significa "avere attinenza, relazione con qualcosa".
Un esempio di "centrare", invece, potrebbe essere questo:
(C) Non male! Hai centrato il discorso!
La prossima volta, dovendo scegliere tra una forma e l'altra, farete centro anche voi.
