"Dentro a" o "dentro il"? O "dentro in"? Aldo Gabrielli , linguista del Corriere della Sera , è riuscito a s...
"Dentro a" o "dentro il"? O "dentro in"? Aldo Gabrielli, linguista del Corriere della Sera, è riuscito a spiegare in modo semplicissimo come comportarsi nel suo libro Si dice o non si dice? (la versione a cui facciamo riferimento, in realtà, è quella rivista da Paolo Pivetti); partiamo dall'ultima proposta e cioè da quella in cui la preposizione impropria "dentro" è seguita dalla semplice "in": "dentro nel" (o "dentro in"), variante che appartiene al Nord-Italia, è usato soprattutto nel dialetto; va, quindi, evitata.
Quanto a "dentro il" o "dentro a", ci troviamo dinanzi a due forme corrette; potete dire e scrivere tranquillamente, dunque, sia "la gomma è dentro l’astuccio" sia "la gomma è dentro all’astuccio".
Dovete stare attenti, invece, a "dentro di", che va utilizzata solo e soltanto in presenza di pronomi personali; ciò signifia che è corretto dire o scrivere "dentro di me", "dentro di noi" e non *dentro a me o *dentro a noi, come spesso accade.
Qualora non sappiate come comportarvi, tutte le indicazioni possibili sono rintracciabili in qualsiasi buon dizionario, dove, oltre al significato della parola, vengono messe in evidenza le questioni grammaticali più importanti (ad esempio, proprio la preposizione da utilizzare, ma non solo).