Celebrata in lingua italiana la prima messa a Pechino

Buone nuove per la lingua italiana : in Cina , precisamente a Pechino , padre Agostino ha voluto celebrare la prima messa in italiano , ...

Buone nuove per la lingua italiana: in Cina, precisamente a Pechino, padre Agostino ha voluto celebrare la prima messa in italiano, per onorare padre Matteo Ricci e la sua opera di evangelizzazione, non violenta ovviamente, tra i cinesi. I cattolici pechinesi hanno potuto assistere alla celebrazione nella storica Cattedrale dell’immacolata Concezione, conosciuta più comunemente con il nome Nantang, dove è situata la statua di bronzo di padre Ricci, ammirato per aver cercato di di diffondere il Cristianesimo laddove non era conosciuto.

Nel lontano 1582 giunse in Cina e cominciò a portare la parola di Gesù, le sante parole della Bibbia e dei Vangeli tra il popolo; la sua opera di conversione non era finalizzata a eliminare una volta per tutte le radici del popolo, ma a far conoscere gradualmente la sua fede e il suo credo, diventando un semplice cinese tra i cinesi; un comportamento lontano anni luce, per fortuna, dalle Crociate sanguinolente...

Questo dimostra ancora una volta come la lingua sia coinvolta non solo in fatti politici, ma in tutto ciò che riguarda la vita dell'uomo: è un tratto fondamentale di ogni individuo, ne contrassegna l'identità, ed è davvero evidente, questo, con la nascita e lo sviluppo dei creoli, per esempio. La sua importanza, insomma, va oltre il semplice esercizio grammaticale o la pura retorica. 

Peccato che non tutti lo abbiano capito, e non lo capiscano, subito.

Pascal Ciuffreda