Qual è il significato della parola "barbitonsore"? E come si pronuncia il termine?
Il significato di "barbitonsore" non è proprio intuitivo, ma, come accade in molti casi, è l'apparenza a ingannare; dietro a questo termine, infatti, non si nasconde alcun messaggio subliminale.
Prima di leggere la definizione che ne propongono i vari dizionari online, va sottolineato che la parola vuole l'accento non sulla prima o bensì sulla seconda; e non è finita qui: abbiamo già visto che le parole italiane molto spesso vogliono più di un accento; ebbene, questo è uno dei tanti casi, perché va collocato un accento secondario anche sulla a. La pronuncia corretta di "barbitonsore", dunque, è [,barbiton'sore].
Prima di leggere la definizione che ne propongono i vari dizionari online, va sottolineato che la parola vuole l'accento non sulla prima o bensì sulla seconda; e non è finita qui: abbiamo già visto che le parole italiane molto spesso vogliono più di un accento; ebbene, questo è uno dei tanti casi, perché va collocato un accento secondario anche sulla a. La pronuncia corretta di "barbitonsore", dunque, è [,barbiton'sore].
Ma veniamo al dunque: la prima attestazione del termine risale al XVI secolo; così è scritto nel Sabatini-Coletti, che come definizione del lemma propone solo un sinonimo, vale a dire "barbiere". Avete letto bene: una parola all'apparenza così stramba non è altro che un modo un po' bizzarro per indicare una attività che tanto bizzarra non è.
Non serve a nulla complicarsi la vita, però: "barbiere" è perfetto; se qualcuno vuole prendervi in giro, comunque, saprete difendervi per benino.