La necessità di indicare il titolo di un libro , di una tesi o di un articolo scatena in chi scrive dei dubbi fortissimi: si scrive in co...
La necessità di indicare il titolo di un libro, di una tesi o di un articolo scatena in chi scrive dei dubbi fortissimi: si scrive in corsivo, tra virgolette, sottolineando o come? La risposta è, per fortuna, univoca, almeno graficamente: se state usando il PC, il titolo di qualsiasi opera va scritto in corsivo; se state scrivendo a mano, invece, dovete sottolinearlo. Nel primo caso scriverete, dunque, I Promessi Sposi; nel secondo, I Promessi Sposi. In quest'ultima circostanza potreste utilizzare anche le virgolette, in realtà , ma è preferibile la sottolineatura proprio per un motivo legato alle tradizioni tipografiche.
Titoli come I Promessi Sposi danno problemi quando sono anticipati da una preposizione. Prendete in considerazione, per esempio, i seguenti periodi:
(A) Voglio leggere ciò che hai scritto nel tema sui Promessi Sposi
(B) Voglio leggere ciò che hai scritto nel tema su I Promessi Sposi
Entrambi possono essere accettati, ma tutti e due presentano dei problemi non indifferenti: se nel primo caso, viene rispettata la grammatica ma non il titolo (che è I Promessi Sposi), nel secondo viene rispettato il titolo ma non la grammatica (che non accetta preposizioni articolate come *su i). Quale soluzione adottare? Tra le due - scrivono Giuseppe Patota e Valeria Della Valla - è meglio la prima.
Qualora voleste essere precisissimi, però, potreste procedere in un altro modo; scrivendo, cioè:
(C) Voglio leggere ciò che hai scritto nel tema sul romanzo I Promessi Sposi
L'apposizione accorre in aiuto, ma rende il ritmo molto più lento... Premesso che sono tutte correte, quale delle tre opzioni utilizzereste?
