La domanda si scrive 'in fondo' o 'infondo' non ha una sola risposta corretta: entrambe le forme , infatti, potrebbero...
Prendete, in considerazione, per esempio:
(A) Non sei bravo come dicevano, in fondo...
(B) Per arrivare a destinazione bisogna andare in fondo a destra
Non è difficile capire che nel primo caso 'in fondo' ha un valore modale, che corrisponde più o meno a quello di 'tutto sommato'; nel secondo, invece, il valore tende molto di più a quello locativo.
Indipendentemente dalla semantica, comunque, quando 'in fondo' è una locuzione non va univerbato.
Indipendentemente dalla semantica, comunque, quando 'in fondo' è una locuzione non va univerbato.
Il contrario, invece, accade quando 'infondo' è prima persona singolare del presente indicativo del verbo 'infondere', il cui paradigma è 'infondo infondi infonde infondiamo infondete infondono', e che il Sabatini-Coletti definisce come: 'Suscitare, trasmettere un sentimento a qlcu.: i. fiducia all'amico'.
Fate attenzione, dunque, a questa importantissima differenza.
