Che significa " swag "? La traduzione letterale è "bottino", "fardello", "refurtiva", "mall...
Che significa "swag"? La traduzione letterale è "bottino", "fardello", "refurtiva", "malloppo"; la parola, però, con la grande diffusione dell'hip hop - in America, come in tante altre nazioni del mondo, Italia compresa - ha assunto una accezione tutta nuova: può significare "cool", "figo", "qualcosa che spacca".
Il termine in questione è entrato con prepotenza nel linguaggio di (quasi) tutti i giovani, anche grazie all'amatissimo cantante Justin Bieber, che l'ha usato per la prima volta nel suo brano Swag's mean: dall'uscita di quel pezzo, tutte le sue fan hanno cominciato a usare smodatamente la parola "swag": comportamento che ha dato molto fastidio al rapper italiano Emis Killa, il quale ha condannato l'abuso di tale idioma.
"Swag" può essere adoperato anche per fare dei complimenti; "you have got swag", infatti, significa: "Hai stile".
E voi conoscevate già il significato di "swag"?
