Come si dice? "Portafoglio" o "portafogli"? Oggi si deve ancora per forza scegliere tra l'una e l'altra alternativa?
Si dice "portafoglio" o "portafogli"? Qualcuno potrebbe rispondere citando come corretta la seconda forma e considerando assolutamente sbagliata la prima: a non pochi forse sarà capitato di sentirsi dire dall'insegnante che il sostantivo andasse flesso al plurale.
Consultando tutti i vocabolari, però, non potrete che arrivare a una conclusione completamente diversa: la forma "portafoglio" non è sbagliata al singolare, dunque entrambe le alternative sono parimenti corrette (ammettendo pure che una delle due fosse stata utilizzata per un certo periodo nel passato, adesso non è così: come tutte le altre, la lingua italialia cambia, spesso seguendo sentieri inaspettati).
Consultando tutti i vocabolari, però, non potrete che arrivare a una conclusione completamente diversa: la forma "portafoglio" non è sbagliata al singolare, dunque entrambe le alternative sono parimenti corrette (ammettendo pure che una delle due fosse stata utilizzata per un certo periodo nel passato, adesso non è così: come tutte le altre, la lingua italialia cambia, spesso seguendo sentieri inaspettati).
Per avere la conferma, leggiamo proprio la definizione che dà il Sabatini-Coletti di "portafoglio" (dopo aver indicato che la prima occorrenza della parola risale al 1804):
"Portafoglio [por-ta-fò-glio] o portafogli s.m. (pl. -gli o inv.) 1 Custodia tascabile di pelle, nylon o simile, ripiegabile e munita di vari scomparti per banconote, tessere e documenti || figg. alleggerire qlcu. del p., rubarglielo | mettere mano al p., pagare 2 estens. Borsa per documenti o altri incartamenti governativi || ministro senza p., il responsabile di un dicastero che è membro del governo ma non ha autonomia di spesa 3 banc. Il complesso delle cambiali e dei titoli di credito posseduti da una banca; l'insieme delle commissioni di lavoro acquisite da un'impresa; nel l. finanziario, combinazione di investimenti in valori mobiliari: p. titoli || p. clienti, l'insieme dei clienti di un agente o di un'impresa
Detto questo, e precisato che il plurale della parola è "i portafogli", occhio alle tasche! Non si sa mai...
