Si scrive "di nuovo" o "dinuovo"? Non ci sono dubbi

L' univerbazione genera sempre moltissimi dubbi, anche in casi come " di nuovo ", locuzione avverbiale che non dovreb...

L'univerbazione genera sempre moltissimi dubbi, anche in casi come "di nuovo", locuzione avverbiale che non dovrebbe presentare problemi. Partiamo da un dato di fatto: in data 6 dicembre 2012, la parola "dinuovo" ricorre 42.400mila volte, così come "di nuovo": Google, quindi, non può esserci d'aiuto, visto che considera le due parole uguali.

A prescindere da qualsiasi considerazione sugli usi degli internauti - e quindi sull'accettabilità o meno di entrambe le forme - si può dire con assoluta certezza che alla domanda "di nuovo o dinuovo?" dovrete rispondere citando come corretta la prima: "di nuovo" non costituisce una parola unica (almeno graficamente); non è avvenuto, insomma, quel fenomeno di "univerbazione" che ha coinvolto parole come "tuttora".

Per completezza, ricordate che le locuzioni avverbiali sono gruppi di parole che svolgono la stessa funzione dell'avverbio; nella fattispecie del caso, "di nuovo" ha lo stesso valore di "nuovamente".

State attenti, infine, a non confondere i vari usi del gruppo di parole. In:

(A) C'è qualcosa di nuovo da comprare?

(B) Hai comprato di nuovo qualcosa?

i due gruppi di parole hanno significato completamente diverso. In (A) "di nuovo" fa riferimento a qualcosa di originale, di diverso da ciò che si ha già; in (B), invece, ha il valore di cui abbiamo parlato finora. 

Ancora dubbi?