Proposizione relativa propria e impropria in italiano: esempi di analisi del periodo e chiarimenti

La differenza tra proposizione relativa propria e impropria è facilmente individuabile: ben altra cosa è, invece, distinguere l' imp...

La differenza tra proposizione relativa propria e impropria è facilmente individuabile: ben altra cosa è, invece, distinguere l'impropria da proposizioni che con questa potrebbero confondersi. Ma procediamo con ordine: cos'è una proposizione relativa e quali sono le sue caratteristiche?

Affinché una subordinata possa essere definita così è necessario che sia presente un pronome relativo, che richiami la proposizione precedente (definita "antecedente"). Procediamo con due esempi che ci permetteranno di fare ulteriori precisazioni:

• Ho mangiato il cibo che hai lasciato nel piatto
• Il giubbotto, che è davvero bello, non è della mia taglia

In entrambi i casi "che" è un pronome relativo e richiama "il cibo" della prima proposizione e "il giubbotto" della seconda; pochi dubbi, insomma: le due frasi sono relative.
 

Relativa limitativa o descrittiva?

Possiamo distinguerle, per di più, in "relativa limitativa" o "restrittiva" e "relativa esplicativa" o "descrittiva", a seconda del tipo di informazione che aggiungono a tutto il periodo: nel primo periodo "che hai lasciato nel piatto" fa intendere che il soggetto ha mangiato solo il cibo lasciato nel piatto; nel secondo, invece, "che è davvero bello" aggiunge semplicemente una informazione di cui avremmo potuto fare a meno: avremmo capito lo stesso che non era della taglia del soggetto, anche se fosse stato brutto; altra situazione, invece, con questo terzo esempio:

• Il giubbotto che è davvero bello non è della mia taglia

Anche se la frase non rispecchia le dinamiche del parlato (normalmente diremmo "il giubbotto bello", enfatizzando l'aggettivo), ci permette di spiegare ancora meglio il concetto: solo il giubbotto che è davvero bello non è della taglia del soggetto, e non qualche altro; in conclusione, se il secondo caso presenta una relativa esplicativa, il terzo introduce una limitativa.

Prima di proseguire con le proposizioni relative improprie, ricordate di non confondere mai "che" pronome con "che" congiunzione: solo quest'ultimo introduce una subordinata.

Le proposizione relative improprie

Una chiara spiegazione delle proposizioni relative improprie è data dal linguista Luca Serianni in Italiano. Grammatica, sintassi e dubbi - grammatica di riferimento della lingua italiana -, dove si legge che:

"L'indicativo è il modo di gran parte delle relative esplicative e delle relative limitative che enuncino un fatto in termini oggettivi, reali, descrittivi; il congiuntivo attribuisce alla frase una coloritura eventuale, accostandola a una finale, a una consecutiva o a una condizionale (ha invece l'indicativo la relativa con valore casuale). [...] Si tenga presente che spesso i diversi valori sfumano l'uno nell'altro".

In linea di massima, perciò, troverete una proposizione relativa impropria con il congiuntivo e questa sarà sicuramente collocata nella dimensione dell'eventualità. Facciamo alcuni esempi:

• Convinci Susanna che lo venga a prendere ("che" ha valore finale: può essere sostituito da "affinché")
• Gli eventuali errori che dovessero commettere saranno puniti ("che" ha valore condizionale, poiché esprime una eventualità, una circostanza che potrebbe verificarsi)
• Non c'è niente che tu possa fare per me ("che" ha valore consecutivo e rappresenta la conseguenza dell'inesistenza di una soluzione: non c'è proprio niente che l'interlocutore possa fare per il soggetto)

Proponiamo la seguente analisi del periodo, per ricordare che una proposizione impropria dal valore consecutivo può essere introdotta frequentemente o da un pronome (o aggettivo) indefinito negativo (nell'ultimo caso presentato presentato, "niente") o da un superlativo (come nella frase che segue):

• Sono le cose più belle che abbia mai fatto in vita mia e non le dimenticherò facilmente

Sono le cose più belle = proposizione principale

che abbia mai fatto in vita mia = proposizione relativa con valore consecutivo

e non le dimenticherò facilmente = proposizione coordinata alla subordinata relativa

Il valore casuale - come ha sottolineato Serianni - è associato all'indicativo, ma non è sempre facile da individuare: il linguista cita Il giardino dei Finzi-Contini di Bassani e, in particolare "del resto, tu che sei letterato, ricorderai certamente come inizia l''Edmengarda' di Giovanni Prati"; il "che" pronome relativo assume valore casuale, perché la frase può essere facilmente resa così: "dato che sei letterato, ricorderai certamente [...]".

L'argomento è abbastanza difficile - e certe classificazioni risultano davvero forzate ed eccessive -, ma un po' di esercizio e, soprattutto, tanta attenzione dovrebbero portarvi a degli ottimi risultati.